はじめての方へ　G&Yが選ばれている理由

• お客様のビジネス用途、ご予算に合った最適な翻訳を、常にリーズナブルな翻訳価格でご提供します。
• 低価格、且つ専門性の高い翻訳品質は、翻訳文書の性質とお客様のご希望の品質を把握し、正確な翻訳はもちろん、翻訳の用途に最適な品質を提供します。
• 全てマンパワーによるプロの優秀な翻訳者で専門性の高い翻訳成果をご提供します。
• 0.5%という低いクレーム率の品質管理により、お客様に安心してご利用いただけます。

• 修士・博士号を有する専門家が多数在籍し、翻訳プロジェクトに携わり、品質の高い翻訳サービスを提供しています。
• 翻訳者は、厳しい実力テストで選出した翻訳歴20年以上のエキスパート。
• 海外留学経験者のネイティブ翻訳家によるネイティブ翻訳が基本。

• すべての翻訳は、各専門分野に精通した豊富な経験を持つプロフェッショナルな翻訳者による高品質な翻訳作業を行います。
• 翻訳作業完了後、校正者が品質管理の手順に従って、訳漏れがないか、適正な用語が使われているか、表現やスタイルが統一されているか、訳文の推敲などをチェックします。最後に翻訳スタッフが文体の統一、全体の整合性や翻訳内容の最終チェックを行います。お客様のご希望通りに仕上げられた書体や形式、体裁などを確認後、納品いたします。

• 電子データをインターネットの脅威から守るセキュリティを物理的に構築しています。
• SSL暗号化通信により、電子データを安全に送受信できる対策を取っています。
• 事務所の出入口や建物全体がセコムのオンラインセキュリティシステムで守られています。

• 弊社の翻訳サービスはお客様との信頼関係のうえに成り立つとの認識のもと、厳格な機密保持方針に基づいてたゆまぬ努力を続けます。
• 業務担当者（翻訳スタッフ、校正者、コーディネーター）とはすべて機密保持契約を結んでおり、お客様の大切な情報が、当該業務に携わる者以外の第三者への漏洩、流出を防止するため以下のような対策を講じ、徹底した情報保護管理を実施しております。

• お急ぎの翻訳案件でも、お客様のご希望に沿えるように詳細の情報をヒヤリングし、対応できる方法を検討させていただきます。
• 今まで、柔軟にかつ迅速に対応できるというところを活かして、お客様の様々なご要望に対応しています。

• 納品後もご安心のアフターサービスを提供いたします。
• 基本的にはご質問に対しては無償で対応させていただいています。

翻訳納品の保証期間にご不明点などがございましたら、お問合わせ下さい。