ご利用案内

お問い合わせフォームへのご記入または、お電話でお願い致します。
TEL：070-2155-1336  

郵送の場合は、下記の住所までお願い致します。

• 〒150-0013
  東京都渋谷区恵比寿1丁目23番16号
  第6大浦ビル203号
• G&Y Translation and Business Services 株式会社

1. 見積前のご確認

   翻訳の量、専門性などについては、可能な限り詳しいご記入をお願い致します。
   納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせ下さい。
   （例：印刷、WEBデータ、社内文書等）納品方法やファイルの種類、バージョン等をご確認下さい。

2. お問い合わせ・お見積り

   見積りは無料です。「お問い合わせフォーム」へのご記入または、お電話でお願い致します。時間以内に当方より返信または電話がない場合は、恐れ入りますがお電話を頂きますようお願い致します。使用目的、納期、ご予算やレイアウト、仕上げについてのご要望も連絡ください。極力柔軟に対応させて頂きます。

3. お見積り回答

   原則として、メールによる見積・請求書回答となります。正式な見積・請求書がご必要の場合は、PDF版をメール致します。（原稿量の多いものは、文字カウントに時間がかかる場合はありますので、ご了承ください）

4. ご確認・ご発注

   内容をご確認頂き、正式に発注をご希望の際には、メールで「発注」とご記入の上、ご返信下さい。これをもって、翻訳作業のスタートと致します。見積・請求書の回答について、ご質問やご要望がありましたら、ご相談させて頂きます。

5. 翻訳スタッフ手配

   原稿の翻訳分野・専門性に適した経験豊富な最適翻訳スタッフを選出し、作業に着手致します。リピート翻訳をご依頼の際は、翻訳者の指定も対応致します。

6. 翻訳作業着手

   お客様の要望を翻訳スタッフ的確に伝え、最適な翻訳工程を組み、顧客ニーズに沿った翻訳作業を進めます。
   作業に要する期間は、翻訳量・専門性・納品形態によって変わります。

7. 翻訳納品

   原則として、メールでの納品となりますが、成果物の容量が大きい場合は、弊社のサーバーより転送し納品致します。

8. お支払い

   納原則として前払いとなります。見積・請求書の金額を「発注」決定メール後から7日以内に振り込みください。